EN AGOSTO

Posted: 14th agosto 2019 by Aurora in Literatura
Tags:

En Agosto, presentamos juntas a cuatro “poetas del amor”

 

El nombre, la duración de su vida y una muestra de su arte y su pensamiento.

 

((También este año, algunos Responsables de El Salón están de vacaciones en el Este Europeo, y funcionamos con bloques de información, mientras se realizan obras en El Salón))

 

 

SAFO    siglo –VII

 

Tú, que te sientas en trono resplandeciente,/ inmortal Afrodita,/ hija de Zeus, sabia en las artes del amor, te suplico,/ augusta diosa, no consientas que, en el dolor perezca mi alma!/ Desciende a mis plegarias, como ya viniste otra vez/ dejando el palacio paterno, en tu carro de áureos atalajes./ Cumple los deseos de mi corazón,/ no me rehúses tu ayuda todopoderosa!/ Dulce madre mía, no puedo trabajar,/ el huso se me cae de entre los dedos,/ Afrodita ha llenado mi corazón/ de amor a un bello adolescente./ Y yo sucu7mbo/ a ese amor.

 

LABÉ   siglo XVI (1524?-1566)

Baise m’ encor/ rebaisse moi et baise;/ donne m’en un de tes plus savoureux,/ donne m’en un de tes plus amoreux:/ je te rendrai quatre plus chauds que braise./ Las! Te plaisn-tu? Çà, que ce mal j’apaise/ en t’en donnant dix autres doucereux./ Ainsi, mêlant nos baisers tant heureux,/ jouissons-nous l’un de l’autre à notre aise./ Lors doublé vie à chacun en suivra,/ chacun en soi et son ami vivra./ Permets m’Amour penser quelque folie./ Toujours suis mal, vivant discrètement,/ et ne me puis donner contentement/ si hors de moi ne fais quelque saillie.

((Bésame una vez más, vuelve a besarme y bésame. /Dame uno de tus besos más sabrosos,/ dame uno de los más cariñosos/ y yo te devolveré cuatro ardientes como brasas/ Ah, te quejas? Ven, que te calmaré ese mal/dándote otros diez muy dulces./ Así, mezclados nuestros besos, tan felices,/ gocemos uno de otro a nuestro gusto. /Así tendremos ambos doble vida/ cada uno de nosotros vivirá en sí y en el otro./ Permíteme, amor mío/ que piense alguna locura./ Me siento siempre mal viviendo/ juiciosamente,/ y no me puedo sentir satisfecha/ si no salgo alguna vez de mí misma.

 

AGUSTINI     siglo XIX-XX 1882- 1914

Quiero más vida para amar. Hoy siento/ que no valen mil años de la idea/ lo que un minuto azul de sentimiento./ Mi corazón moría triste y lento./ Hoy abre en luz como una flor febea./ La vida brota como un mar violento/ donde la mano del amor golpea./ Hoy partió hacia la noche, triste, fría,/ rotas las alas, sin melancolía;/ como una vieja mancha de dolor/ en la sombra lejana se deslíe./ Mi vida toda canta, besa, ríe./ Mi vida toda es una boca en flor.

 

STORNI       siglo XIX-XX 1892-1938

Si quieres besarme… besa,/-yo comparto tus antojos-/ Mas no hagas mi boca presa./ Bésame quedo en los ojos./ No me hables de los hechizos,/ de tus besos en el cuello./ Están celosos mis rizos,/ acaríciame el cabello./Para ti mismo oportuno,/ si tus ojos son palabras/ me darán uno por uno/los pensamientos que labras./ Pon tú mismo entre las mías,/ temblarán como un canario,/ y oiremos las sinfonías/ de algún amor milenario./ Esta es una noche muerta/ bajo la techumbre astral./ Está callada la huerta/ como en un sueño letal./ Tiene un matiz de alabastro/ y un misterio de pagoda./ Mira la luz de aquel astro!,/ la tengo en el alma toda!/ Silencio, silencio, calla!/ Hasta el agua corre apenas;/ bajo su leve pantalla/ se aquieta cabe la arena./ Oh, qué perfume tan fino!/ No beses mis labios rojos!/ En la noche de platino/ bésame quedo en los ojos.

 

Be Sociable, Share!